十鼓文創 Ten-Drum Culture
首頁
 



個人網站 |

http://www.chunyichang.com

 

國  籍  |

  臺灣

 

展出地點 |

仁糖文創園區

 

駐村時間 |

2015/10/02-2015/11/01


 

 
張君懿-《糖衣 #2》

張君懿 Chun-Yi Chang   

作品名稱 :《 糖衣 》作品計劃
影像裝置:2016年

 
      我們是否還記得童年的味道?情人糖、牛奶糖、沙士糖、牛軋糖、足球巧克力......,如果一枚糖果足以讓某個童年午後瀰漫著甜美的彩光,那麼包裹糖果的外衣是否也包藏著舊時光?《糖衣》作品計劃的發想源於仁德糖廠舊址內用以儲存砂糖成品的鐵製糖箱,此作品取材於台灣昔日常見的糖果,將其圖案和色彩轉化成純粹的視覺造形元素,並結合糖箱重新打造出由糖果外衣所幻化而成的絢麗空間。在《糖衣#1》的影像裝置中,巨型糖箱內的闃黑空間深處浮現著不停變換的糖衣造形,時而呈現隨機揉捏後的形體,時而轉化成繽紛的色彩組合;糖衣在一連串摺疊、拆解的過程中召喚著各種可能的想像,最後再回到人們熟悉的糖果樣貌。漆黑的糖箱一如未知的想像之域,糖果的華美與甜蜜推動著幻想之輪,為簡單而日常的甜味披上一件件奇特的衣裝。《糖衣#2》則以尚留有糖果摺痕的包裝紙,製造出機械般平移的影像,讓糖衣彷若回到生產線的輸送帶上,等待著「包裝」;同時,糖箱內部所製造出的鏡面空間,使得糖衣上的線條和色彩在鏡面的無窮倒映之間不斷地拆解、變形和生成。那些幾乎是在取出糖果的下一秒就被揉捏捨棄的糖衣,被帶回到糖果原生材料的誕生地,重新進入「包裝」此一製糖過程中的最後一道工序;如今看來略顯樸實的古早味糖果,在四個鏡面的糖箱裡重新披上華麗外衣,再度裝扮成孩童眼裡繽紛的形象。作品邀請觀者走進一個個持續變化的造形世界,在重新啟動古老的糖箱之際更新著世代的記憶。
 
      張君懿,法國魯昂藝術學院、巴黎索邦第一大學造形藝術研究所博士班畢,隨後獲德國格爾達.漢高基金會獎學金、法國遠見暨創新基金會獎學金,進入法國人文科學中心世界研究學院,進行藝術實踐相關之博士後研究,旅法期間曾獲文建會及文化部出國駐村交流計劃之贊助,前往紐約ISCP國際藝術工作室及洛杉磯第十八街藝術中心駐村,並曾受邀於巴黎和紐約的畫廊、美術館和藝術中心展出。近期的創作關注童年的生活經驗,作品試圖在「玩具/物件」和「遊戲/事件」之間重新複現永逝之物、在瞬息萬變之中襯托出持存的永恆。
  
 
張君懿個人網站: www.chunyichang.com
企劃執行:張韻婷
聲音製作:Yannick Dauby

Artist : CHUN-YI CHANG
Title : Candy Wrapper
Video installations, 2016
 
    Do we still remember the taste of childhood? Valentine candy, fudge, Sarsaparilla candy, nougat and chocolate soccer balls, if any of these candies could fill some childhood afternoons with sweet color lighting, then could old time memories also be wrapped in the candy wrapper. The inspiration of Candy Wrapper’ came from the giant iron box used for storing refined sugar before sent for packaging in the old Rende Sugar Refinery. The work is based on popular candies commonly seen from the old days in Taiwan. Transforming the lines and colors of candy wrappers into pure visually shaped elements and combined it with the concept of sugar box to present a gorgeous space recreated by the sugar wrappers. The viewer is invited into a world that is constantly changing, re-opening the ancient sugar box while updating memories of the generation. In the video installation “Candy Wrapper #1”,  there are constantly changing formations of candy wrappers deep in the dark space of the huge sugar box; it sometimes renders random shapes after being kneaded and sometimes transforms into colorful combinations. In the process of continuous folding, dismantling and deforming, the candy wrapper evokes a variety of possibilities for imagination. It then returns to its original candy wrapper form which people are familiar with. The dark sugar box is like an unknown domain of imagination; the beauty and sweetness of candy drives the wheels of fantasy, and covers the taste of sweetness with fancy icing. “Candy Wrapper#2” kept the crease of the candy wrappers and produced a mechanical panning image, making the candy wrappers look like if it is once again back to the production line conveyor belt, waiting for the procedure of packaging. Inside the sugar box, a space is created by mirrors and the lines and colors of candy wrapper are constantly dismantling, deforming and regenerating in the infinite reflections of the mirrors. Candy wrappers are normally discarded right after the candy is taken out. It has now been brought back to where it came from, re-enters the procedure of packaging, the last stage of making candy. These candies are considered as humble old-time delights, are now covered in gorgeous wrapper inside the sugar box filled with mirrors, and become the colorful image in children’s eyes again.

    Chun-Yi Chang, studied at the Ecole Régionale des Beaux Arts de Rouen, finished her doctorate from Arts plastiques & sciences de l'art at the Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne. She won the CCA and Ministry of Culture’s Artist-in-residence Exchange Programme, traveled to ISCP in New York and the 18th Street Arts Center in Los Angeles for Artist-in-residence. She has held several exhibitions in galleries, museums and art centers in France, and was invited to New York for exhibition. The most recent focus of her works are life Experiences In childhood, trying to rediscover things that were lost in ‘toy or object’ and ‘game or event’, bringing out the persistent eternity in this ever changing world.

Site : www.chunyichang.com |  Planning executive : Yunting CHANG   |   Sound : Yannick Dauby  
張 君 懿 | CHUN-YI CHANG
www.chunyichang.com


------------------------

◉ 學歷
2014  法國世界研究學院人文科學中心博士後研究 
2012  巴黎索邦第一大學美學與藝術科學研究所造形藝術創作博士(獲評審團一致同意最高榮譽博士文憑) 
2008  魯昂公立高等藝術學院藝術創作碩士(獲評審團一致同意最高榮譽碩士文憑) 
2005  巴黎索邦第一大學美學與藝術科學研究所造型藝術創作碩士 
2003  國立台北師範大學藝術與藝術教育研究所碩士 
1999  國立台灣藝術大學美術系西畫/複合媒材組學士
 
 ◉ 駐 村 & 獎 學 金
2014  文化部第十四屆「國內文化相關人才出國駐村及交流計劃」駐村藝術家
           駐村地:紐約 ISCP 國際藝術工作室
2013  獲德國格爾達.漢⾼基金會暨法國人文科學中心獎助金
2009  行政院文化建設委員會「視覺與表演藝術人才出國駐村及交流計劃」駐村藝術家

           駐村地:美國洛杉磯第十八街藝術特區
 
◉ 個 展 
2016 「糖衣」,十鼓文創園區,台南,台灣。
2014「一時之間」,弔詭畫廊,高雄,台灣。 
2014「紐約國際藝術村開放工作室-『仙女湖』」,ISCP紐約國際藝術村,紐約,美國。 
2010「虛擲空響」,絲品劇院,亞維儂,法國。 
2009「第十八街藝術特區開放工作室-『夏特雷』」,第十八街藝術特區,洛杉磯,美國。 

◉ 聯 展(選) 
2016
- 「福爾摩沙101國際藝術博覽會」,台北,台灣。
2015
- 「學院時代」,九單藝術實踐中心,板橋,台灣。
2014 
-「開放工作室」,紐約國際藝術村,紐約,美國。 
-「追夢人」,孕育空間當代藝術畫廊,紐約,美國。 
-「混合體」,瞬息畫廊,布列塔尼,法國。 
2012 
-「第11屆巴黎不眠夜藝術節」,聖保羅公園,巴黎,法國。 
-「時間過道」,米歇爾.諸尼雅各藝廊,巴黎,法國。 
2011 
-「形象與/或場所」,庫思藝廊,巴黎,法國。 
2010 
-「黑暗中的舞者」,集美大學美術館,廈門,中國。 
-「今日色彩」,庫思藝廊,巴黎,法國。 
-「短兵相接」,隅畫廊,巴黎,法國。 
-「虛擬幾何」,法國文化中心,金邊,柬埔寨。 
2009 
-「2009年E魔術師藝術節─歐洲新生代數位藝術創作」,斐力克斯劇院,瓦朗謝那,法國。 
-「活體行動誌」,塔爾瑪藝廊,巴黎,法國。 
-「作品-進行中的對話」,庫思藝廊,巴黎,法國。 
-「電影-美術館」,魯昂美術館,魯昂,法國。 
2008 
-「根莖與其他途徑」,庫思藝廊,巴黎,法國 。 
-「包裹」,愛特 . 聖 . 馬克羅藝廊,魯昂,法國。 
-「城市主意 — 當代視頻藝術」,虹灣國際藝術中心,北京,中國。 
-「進駐醫院」,魯昂醫院,魯昂,法國。 
-「夏特雷」,夏特雷歌劇院,巴黎,法國 。 
-「此時明日」藝術節,庫思藝廊,巴黎,法國 。 
-「此時明日」藝術節,貝勒米樂藝文中心,巴黎,法國 。 
-「此時明日」藝術節短片展,紅屋藝術中心,巴黎,法國。 
-「此時明日」藝術節短片展,正方體藝術中心,巴黎,法國。 
2007 
- 「年輕藝術家邀請展」,今日美術館,北京,中國。 
-「影像與新媒體展」,歐洲藝術中心,廈門,中國。 
-「差異的讚頌」,庫思藝廊,巴黎,法國。 
-「複視與變形」,對話空間藝術中心,巴黎,法國。 
-「錄像在場」錄像藝術家邀請展,貢札列斯,巴黎,法國。 
-「錄像在場」錄像藝術家邀請展,橘園藝廊,卡尚,法國。 
2006 
-「第六屆巴黎不眠夜 : 『亞洲製造』錄像藝術展」,帝凡藝文空間,巴黎,法國。 
-「位移」,庫思藝廊,巴黎,法國。 




特別感謝:
駐村概念及邀展策劃:
AxE Arts Management 
   創見藝術管理團隊 / 張欣怡Hsin-Yi Chang  



 
  • 糖衣#2